#oqueé?

Criado em 2021 por Oleñka Carrasco, La.ima é um laboratório transatlântico para experimentação, questionamento e criação de ima.gens com sede em Paris, na França. É uma escola inclusiva, inter-geracional e multidisciplinar projetada para apoiar e profissionalizar fotógrafas, repensando, recriando e experimentando a imagem fotográfica dentro de uma perspectiva de gênero.

Em 2023, a curadora brasileira Ioana Mello se juntou ao projeto de maneira permanente, oferecendo aos participantes uma visão profunda de como mostrar o trabalho no espaço de exposição.

Design Stéphanie Kowalski Image ©Stéphanie Knibbe

#quéesloquees

Creado en 2021 por Oleñka Carrasco, La.ima es un la.boratorio transatlántico de experimentación, cuestionamiento y creación de ima.ges con sede en París, Francia. Es una escuela inclusiva, intergeneracional y multidisciplinar diseñada para apoyar y profesionalizar a les fotógrafes repensando, recreando y experimentando con las imágenes y la fotografía desde una perspectiva de género.

En 2023, la comisaria brasileña Ioana Mello se une al proyecto de forma permanente, ofreciendo a les participantes una visión en profundidad de cómo mostrar su trabajo en el espacio expositivo.

Installation Anne-Marie Rodriguez - Exposition Le fil des Noeuds. Juin 2023.
Installation Anne-Marie Rodriguez - Exposition Le fil des Noeuds. Juin 2023.

#Objetivos

Na América Latina, La.ima. tem um objetivo fundamental: criar uma ponte real entre artistas de países latino-americanos e o mercado de arte na França. A aliança estratégica entre uma artista multidisciplinar e uma curadora de exposições, ambas baseadas em Paris, permitirá que as participantes da La.ima na América tenham uma conexão real na Europa.

Além disso, nossos objetivos são:

– D e s p a t r i a l i z a r a criação artística.

– Divulgar projetos fotográficos únicos e abordagens artísticas que são pouco representadas no mercado de fotografia contemporânea da França e da Europa.

– Combater o isolamento das mulheres (mães) fotógrafas e artistas.

– Profissionalizar, apoiar e desenvolver.

#Objetivos

En América Latina, La.ima. tiene un objetivo fundamental y contundente, crear un auténtico puente entre les artistes de países latinoamericanos y el mercado del arte en Francia.

La alianza estratégica entre una artista pluridisciplinar y una comisaria de exposición ambas basadas en París, permitirá a los participantes de La.ima en América una real conexión en Europa.

Además, en el corazón de nuestros objetivos :

– D e s p a t r i a r c a l i z a c i ó n de la creación artística.

– Dar a conocer proyectos fotográficos y enfoques artísticos singulares poco representados en el mercado de la fotografía contemporánea en Francia.

– Combatir el aislamiento de las mujeres (madres) fotógrafas y artistas.

– Profesionalizar, apoyar y desarrollar.

Design Stéphanie Kowalski Image ©LaurenceLebon

#ProgramasLATAM

– 1 programa principal: Corpo e Gênero, 100% online em portunhol, com uma exposição final. (Pilote #1 BRAZIL)

– 1 programa Boost Portfolio, espanhol, inglês e português, 100% on-line.

– 1 programa principal : Cuerpo y género 100% online en portuñol con una exposición / proyección final asegurada. (Piloto #1 en Brasil)

– 1 programa Portafolio Boost, español, inglés y portugués, 100% online.

La.ima. Année 2023-2024
La.ima. Année 2023-2024
La.ima. Année 2022-2023
La.ima. Année 2022-2023
La.ima. Année 2021-2022

La.ima. a quién se dirige ?
/
La.Ima. se dirige a quem?

– Mulheres, não binárias; transgêneres; LGBTQIA+; de qualquer idade ou origem – que sejam fotógrafas e artistas profissionais ou em processo de profissionalização -, com conhecimento e prática fotográfica e residência permanente em um país da América Latina.

– Fotógrafas e fotógrafos profissionais e/ou artistas visuais que queiram trabalhar coletivamente a partir de uma perspectiva de gênero, de forma não competitiva e com apoio mútuo, com residência permanente em um país da América Latina.

– Mujeres, no binarixs; transgeneres; LGBTQIA+; de cualquier edad u origen -que sean fotógrafes y artistes profesionales o que estén en proceso de profesionalizarse-, con conocimientos y práctica fotográfica demostrados con residencia permanente  en un país de Latinoamérica.

– Fotógrafes y/o artistas visuales profesionales que quieran trabajar colectivamente desde una perspectiva de género de forma no competitiva y partiendo del apoyo mutuo, con residencia permanente  en un país de Latinoamérica.

Installation Flora Nguyen - Exposition À la recherche du corps perdu. Juin 2022.
Installation Françoise Constant et Laurence Lebon - Exposition À la recherche du corps perdu
©Laurence Lebon. Exposition Le fil des noeuds. 2023

#NuestraExperiencia

– Inteligencia colectiva al servicio de sus proyectos individuales.

– No a la competencia entre iguales. Creación colectiva entre artistas.

– Profesionalizar en un entorno eminentemente práctico, desde la germinación de la idea de tus proyectos hasta la producción de un espacio expositivo, un fotolibro o un portfolio.

#NossaExperiência

– Inteligência coletiva a serviço de seus projetos individuais.

– Sem competição entre pares. Criação coletiva entre artistas.

– Profissionalização em um ambiente prático – desde a germinação da ideia de seus projetos até a produção de um espaço de exposição, um fotolivro ou um portfólio.

Programa Principal : Cuerpo y género (Piloto #1 en Brasil)

/
Programa principal: Corpo e gênero (Piloto #1 en Brazil)

«Vamos falar sobre o corpo.

Vamos falar sobre o corpo que gera, que sangra, que nutre, que envelhece, que desaparece. Vamos falar sobre o corpo feminino e a maneira como aprendemos a olhar para ele.

Vamos falar sobre como esse corpo foi colonizado, explorado e usado.

Vamos falar sobre como nosso próprio corpo, sua complexidade e psicologia, é estranho para nós porque o vemos, sentimos e vivenciamos pelos olhos dos outros.

O principal programa do La.ima. busca questionar essa imagem, romper com o estabelecido e ajudar a profissionalizar a abordagem artística de fotógrafas que têm projetos ligados ao corpo e ao gênero, e posicionar esses projetos fortes e necessários no mercado de arte«.

Oleñka Carrasco

«Hablemos del cuerpo.

Hablemos del cuerpo que engendra, que sangra, que nutre, que envejece, que desaparece. Hablemos del cuerpo de la mujer y del modo en que hemos aprendido a mirarlo.

Hablemos de cómo este cuerpo ha sido colonizado, explotado y utilizado.

Hablemos de que nuestro propio cuerpo, su complejidad y su psicología, nos es ajeno porque lo vemos, lo sentimos y lo experimentamos a través de los ojos de otros.

El programa insignia de La.ima trata de cuestionar esta imagen, salirse de lo establecido y ayudar a profesionalizar el enfoque artístico de los fotógrafos que tienen proyectos vinculados al cuerpo y al género, y posicionar estos proyectos fuertes y necesarios en el mercado del arte».

Oleñka Carrasco

Programa intensivo, de diciembre a marzo.

4 sesiones ricas y variadas en contenido + acompañamiento individual:

– Metodología de trabajo.
– Referencias teóricas y visuales para vuestros proyectos / Investigación estética
– CoDesarrollo – Inteligencia colectiva
– Espacio de exposición / Concepción de obra para proyección.

Formar parte de la gran exposición colectiva La.ima. que se realizará en mayo 2024 en una institución reconocida en París.

Varios ejes de búsqueda e investigación a disposición.

Grupo de trabajo de 6 participantes

Programa intensivo, de dezembro a março

4 sessões intensas em conteúdo + acompanhamento individual. 

– Metodologia de trabalho.
– Referências teóricas e visuais para seus projetos / Pesquisa estética.
– Co-desenvolvimento, colaboração, Inteligência coletiva
– Espaço de exposição / Concepção de trabalho para projeção.

Fazer parte da grande exposição coletiva La.ima. que acontecerá em maio de 2024 em uma instituição de renome em Paris.

Vários eixos de pesquisa e investigação disponíveis.

Grupo de trabalho de 6 participantes max.

Precio e informaciones prácticas

4 sesiones (2 sesiones por mes aprox) + 1 sesión One-to-One
Completamente online

Exposición final en París.

Precio:

Early bird (inscripción completa y validada antes del 15/11) : 250$ = 1230R$ (pago fraccionado posible via PayPal)

300$ = 1486R$  (a partir del 15 de noviembre)

Preços e informações básicas:

4 sessões (aprox. 2 sessões por mês) + 1 sessão individual

Totalmente on-line

Exposição final em Paris.

Valor:

Early bird (inscrição concluída e validada antes de 15/11): 250$ = 1230R$ (pagamento em parcelas possível via PayPal).

Após 15.11: 300$ = 1486R$ (a partir de 15 de novembro)

Eixos de pesquisa nos quais nos especializamos:

– Fertilidade e fenomenologia do corpo feminino.
– Transição e transformação dos corpos.
-Corpos em movimento, sujeitos em migração.
-Corpo e território.
– Representação de sexualidades invisíveis.
– Passagem do tempo, envelhecimento do corpo.
– Descolonização dos corpos.
– Corpos materiais e desaparecidos.

-Corpo fotográfico: Foco no trabalho com arquivos e na corporeidade da imagem.

Ejes de investigación en los que nos especializamos

– Fecundidad y fenomenología del cuerpo femenino.
– Transición y transformación de los cuerpos.
-Cuerpos en movimiento, sujetos en migración.
-Cuerpo y territorio.
– Representación de las sexualidades invisibles.
– Paso del tiempo, envejecimiento del cuerpo.
– Cuerpos descolonizadores.
– Materia y cuerpos en desaparición.

-Cuerpo fotográfico: Focus en el trabajo con los archivos y la corporeidad de la imagen.

©Bruna Azevedo. Exposition Le Fil des noeuds. 2023

Programa Portafolio Boost !

Programa intensivo One-to-One, de 1, 2 ó 3 meses de duración.

3 sesiones de apoyo individual online para mejorar, profundizar y profesionalizar su portafolio fotográfico:

– Metodología de trabajo para un proyecto eficaz
– Referenciación teórica de proyectos / Investigación
-Asesoramiento y apoyo sobre cómo poner en palabras su portafolio
-Cómo posicionar su portafolio
-Cómo presentar su trabajo

Precio e información práctica

3 sesiones de 1h de ritmo e intensidad a criterio del participante, en 1, 2 o 3 meses.

Completamente online.

Tarif : 162$ = 800R$ (posibilidad de pago fraccionado via PayPal)

¡Disponible todo el año, inscripciones en cualquier momento !

Programa intensivo individual, com duração de 1, 2 ou 3 meses.

3 sessões individuais on-line para aprimorar, aprofundar e profissionalizar seu portfólio fotográfico:

– Metodologia de trabalho para um projeto eficaz.
– Referências teóricas de projetos / pesquisas
-Conselhos e suporte sobre como colocar seu portfólio em palavras
-Como posicionar seu portfólio
-Como apresentar seu trabalho

Preços e informações básicas:

3 sessões de 1h de duração, a critério do participante, em 1, 2 ou 3 meses.

Totalmente on-line.

Valor: 162$ = 800R$ (possibilidade de pagamento em parcelas via PayPal)

Disponível durante todo o ano, inscrição a qualquer momento!

Design Stéphanie Kowalski Image ©Anne-Marie Rodriguez

#Requisitos

Ser residente permanente de um país latino-americano.

– Conhecimento técnico:

Experiência fotográfica aprovada, conhecimento técnico adquirido ou em processo de aquisição.


– É necessário um portfólio de trabalhos anteriores ou atuais.

Será organizada uma pré-leitura com Ioana Mello (curadora da exposição) e Oleñka Carrasco, diretora da La.ima.


-Compromisso + Participação

Estar disponível e disposto a trabalhar e investir intensamente durante a duração do curso para promover/produzir uma série que será exibida (somente para os participantes do Programa Principal).

SER residente permanente de un país de Latinoamérica

Conocimientos técnicos :

Experiencia fotográfica confirmada, conocimientos técnicos adquiridos o en proceso de adquisición.

Postula con tu portafolio:

Se requiere un portafolio de trabajos anteriores o actuales.
Se organizará una lectura previa con Ioana Mello (comisaria de la exposición) y Oleñka Carrasco, directora de La.ima.

Comprometerse + Participar

Tener disponibilidad y ganas de trabajar e invertir intensamente durante la duración del curso para impulsar/producir una serie que será expuesta (sólo para aquellos participantes del Programa Principal).

Affiche Expo Le fil des noeuds de La.ima. 2023
La.ima. Exposition À la recherche du corps perdu. Paris, 2022

#Depois do La.ima. você terá…

– Afinado e dado profundidade teórica e estética ao seu projeto.

– No Programa Principal, participado de uma exposição coletiva em uma instituição reconhecida em Paris.

– Trabalhado com uma artista e curadora profissionais, em colaboração, desde a concepção de sua ideia até a exposição.

– Aprimorado seu portfólio.

– Encontrado novos caminhos de pesquisa.

– Tornado parte de uma forte comunidade de apoio mútuo e inteligência coletiva.

– Aumentada a circulação do seu trabalho e de sua prática por meio de nossa rede.

#Después de La.ima. usted habrá…

– Perfeccionado y dado profundidad teórica y estética a su proyecto.

– En el Programa Principal, participado en una exposición colectiva en una institución reconocida de París.

– Trabajado con un artista y comisario establecido desde la concepción de su idea.

– Mejorado su portafolio.

– Encontrado nuevas vías de investigación.

– Formado parte de una sólida comunidad de apoyo mutuo e inteligencia colectiva.

– Aumentado el perfil de su trabajo y práctica a través de nuestra red.

Las expertas La.ima.
/
As especialistas La.ima.

Oleñka Carrasco

Artista visual con un enfoque profundamente multidisciplinar.

Ganadora del prestigioso premio Photo Folio Review otorgado por los Profesionales (Lectores de Portafolios) y los Rencontres d’Arles al mejor portafolio presentado en 2022.

Dos veces finalista del premio Luma Rencontres Dummy Book Award (2015 y 2022) con sus maquetas expuestas en los Rencontres d’Arles.

También ganó los Rencontres Photographiques du 10e 2023 bajo la dirección artística de Collectif Fétart y el Cali Foto Fest en 2022, y fue preseleccionada para el Gibellina Photo Road en Italia.

También es emprendedora de impacto social y cultural, fundadora y directora de La.ima. Su biografía completa está disponible aquí.

Oleñka será su experta para la construcción teórica, narrativa y estética de sus proyectos en todas las sesiones de La.ima, y también supervisará el progreso de cada participante. Se encarga de la investigación y la línea narrativa de la exposición final en estrecha colaboración con la comisaria Ioana Mello.

Oleñka Carrasco

Artista visual com uma abordagem profundamente multidisciplinar.

Vencedora do prestigioso prêmio Photo Folio Review concedido pelos Profissionais (Leitores de Portfólio) e pelo Rencontres d’Arles para o melhor portfólio apresentado em 2022. Duas vezes finalista do prêmio Luma Rencontres Dummy Book Award (2015 e 2022) com seus modelos expostos no Rencontres d’Arles. Ganhadora do Rencontres Photographiques du 10e, 2023 sob a direção artística do Collectif Fétart e o Cali Foto Fest em 2022, e foi selecionada para o Gibellina Photo Road na Itália.

Ela também é uma empreendedora de impacto social e cultural, fundadora e diretora da La.ima. Sua biografia completa está disponível aqui. Oleñka lhe acompanhará na construção teórica, narrativa e estética de seus projetos em todas as sessões do La.ima, e também supervisionará o progresso de cada participante. Ela é responsável pela pesquisa e pela linha narrativa da exposição final em estreita colaboração com a curadora Ioana Mello.

Retrato Oleñka Carrasco ©Andreina Mujica
Oleñka Carrasco ©Andreina Mujica

Ioana Mello

Brasileña afincada en París, su trabajo se centra en las relaciones artísticas entre Europa y América Latina. Participará en los Rencontres d’Arles 2019 con la exposición «¿Qué pasa en Brasil?», en la Fundación Manuel Rivera Ortiz, y en 2022 con el proyecto «GH» de Masina Pinheiro y Gal Marinelli, finalistas del Premio Roederer, comisariado por Taous Dahmani. En Portugal, participó en los festivales Diafragma 2021 e Imago 2022 con el colectivo Iandé. Inauguró la galería Tryzy de Lisboa con la exposición colectiva «Terra Estrangeira» en 2021. En Brasil, es una de los 6 directores artísticos del festival FotoRio, y colabora con varias galerías – Galeria da Gávea y Ateliê Oriente. Forma parte del jurado del festival Cali Fotofest 2022 en Colombia y del Sony World Award 2023. En París, forma parte del comité para la adquisición de fotografías brasileñas para la colección Bnf y organiza la residencia Ithaque para artistas latinoamericanos en 2022.

Está asociada al proyecto La.ima. desde 2022, y es comisaria de la exposición final del año. Estará presente y será clave en todas sus sesiones One-2-One y en las sesiones Espace Design y Montage d’exposition.

Ioana Mello

Brasileira radicada em Paris, seu trabalho se concentra nas relações artísticas entre a Europa e a América Latina. Participa do Rencontres d’Arles 2019 com a exposição «What’s happening in Brazil?», na Fundação Manuel Rivera Ortiz, e em 2022 com o projeto «GH» de Masina Pinheiro e Gal Marinelli, finalistas do Prêmio Roederer sob curadoria de Taous Dahmani. Em Portugal, participou dos festivais Diafragma 2021 e Imago 2022 com o coletivo Iandé. Inaugurou a galeria Tryzy, em Lisboa, com a exposição coletiva «Terra Estrangeira», em 2021. No Brasil, é uma das 6 diretoras artísticas do festival FotoRio e colabora com várias galerias: Galeria da Gávea e Ateliê Oriente. Ela fez parte do júri do festival Cali Fotofest 2022 na Colômbia e do Sony World Award 2023. Em Paris, faz parte do comitê de aquisição de fotografias brasileiras para a coleção Bnf e organiza a residência Ithaque para artistas latino-americanos, em 2022.

Ela se associou ao projeto La.ima. desde 2022 e é curadora da última exposição do ano do coletivo. Ela estará presente e será fundamental em todas as sessões One-2-One e nas sessões Espace Design e Exhibition Montage.

Ioana Mello par NanaMoraes
Ioana Mello ©Nana Moraes

La.ima. es residente de Les Arches Citoyennes. En pleno corazón de París, en el Hôtel de Ville.
/
La.ima. é residente do Les Arches Citoyennes. No coração de Paris, em Hôtel de Ville.

Los programas de La.ima. cuentan con el apoyo y la colaboración de la Médiathèque Edmond Rostand de la Ville de Paris y su inestimable Fondo Fotográfico.
/
Os programas La.ima. são apoiados pela Médiathèque Edmond Rostand de la Ville de Paris e seu inestimável Fundo Fotográfico.

Elles han sido acompañades por La.ima (2022-2023)
/
Elas foram acompanhados por La.ima. (2022-2023)

Bruna Azevedo
Laurence Lebon
Stéphanie Kowalski
Anne-Marie Rodriguez

Elles han sido acompañades por La.ima (2021-2022)
/
Elas foram acompanhados por La.ima. (2021-2022)

Bruna Azevedo
Christelle Boulin
Françoise Constant
Gloria Karayel
Stéphanie Knibbe
Stéphanie Kowalski
Laurence Lebon
Flora Nguyen
Anne-Marie Rodriguez